알라딘

헤더배너
상품평점 help

분류국내저자 > 컴퓨터/인터넷

이름:우정은

최근작
2024년 7월 <실무로 통하는 타입스크립트>

우정은

인하대학교 컴퓨터공학과를 졸업하고 LG전자, 썬 마이크로시스템즈, 오라클 등에서 모바일 제품 관련 개발을 했다. 뉴질랜드 웰링턴에 있는 Xero에서 모바일 앱을 개발하다가 현재는 DevOps 팀에서 새로운 인생을 즐기고 있다. 2010년 아이폰의 매력에 빠져들면서 번역과 개발을 취미로 삼고 꾸준히 서적을 번역한다. 옮긴 책으로는 『플러터 인 액션』, 『처음 배우는 스위프트』, 『실전 자바 소프트웨어 개발』, 『모던 자바 인 액션』, 『실무자를 위한 그래프 데이터 활용법』(이상 한빛미디어) 등이 있다.  

대표작
모두보기
저자의 말

<아파치 톰캣 7 따라잡기> - 2013년 9월  더보기

지금으로부터 약 14년 전인 1999년에 톰캣 3.0.x가 오픈소스로 출현한 이후 현재까지, 그리고 앞으로도 자신의 위치를 지킬 것으로 보인다. 끊임없는 버전 업데이트와 함께 더욱 훌륭한 서버로 진화하고 있다. 이 책은 서버 관리자라면 누구나 알아야할 내용을 설명한다. 서버 관리자라면 자신의 지식을 시험해 보면서 동시에 톰캣 7의 새로운 내용도 익힐 수 있는 좋은 기회다. 지금까지 알지 못했던 톰캣의 기능도 많이 접할 수 있을 것이다. 또한 톰캣 7을 다운로드하고, 설치하고, 설정하는 방법까지 자세히 설명하므로 톰캣 7을 처음 접하는 초보자라도 큰 어려움 없이 내용을 이해할 수 있다. 보통 톰캣과 SQL, PHP, JSP 등을 함께 사용하는 서버 관리자가 많을 것이다. 또한 시중에서도 이들을 함께 다루는 책을 찾아볼 수 있다. 이 책은 톰캣에만 초점을 맞췄으므로 톰캣에 대해 더 깊이 있게 살펴볼 수 있다. 책을 번역할 때는 언제나 '어떻게 하면 독자가 책을 읽기 쉬울까'를 고민하게 된다. 만족할 만한 결과물이 나올 때가 있는 반면 전혀 만족스럽지 못한 결과가 나올 때도 있다. 역자의 역량도 중요하겠지만 역자의 역량이라는 요소를 제외한다면 역시 원서의 질과 설명 방식이 번역서에 결정적인 영향을 미치게 된다. 이 책의 원서는 매우 쉽고 간결하게 톰캣 7을 설명한다. 따라서 매우 직관적으로 내용을 번역할 수 있었고, 결과적으로 번역서를 즐기는 독자들 역시 쉽고 정확하게 책이 전달하는 내용을 이해할 수 있을 것이다.

가나다별 l l l l l l l l l l l l l l 기타
국내문학상수상자
국내어린이문학상수상자
해외문학상수상자
해외어린이문학상수상자