말레이-인도네시아어가 우리나라의 대학에서 공식적으로 교육되기 시작한 지도 올해로 벌써 45년 가까이 되어간다. 그러나 그 동안 국내에서 말레이어와 인도네시아어의 언어적 차이에 관해 심도 있는 논의가 부진했을 뿐만 아니라 더불어 양 언어의 차이를 구별해 놓은 사전이 출판된 적도 없었다. 본 사전에서는 표제어를 통해 국내 최초로 말레이어와 인도네시아어의 어휘적 차이를 구별해 놓았다는 것이 또 하나의 특징이다. 미진하나마 본 사전이 말레이-인도네시아어 학습자들뿐만 아니라 한국어를 배우고자 하는 말레이-인도네시아어 사용자들에게도 친근한 참고서가 되기를 바랄 뿐이다.
