머리말
이 책은 외국인 학습자들이 한국인들에게 오랫동안 사랑받아온 시조 작품을 만나고 다양한 활동을 재미있게 하면서 한국어와 한국 문화를 자연스럽게 익힐 수 있도록 기획하였습니다. 외국인을 위한 한국 문학 교육은 문학 작품을 통해 언어의 기능을 향상할 뿐 아니라 작품에 녹아 있는 한국인의 사고, 정서 및 생활양식 등 다양한 한국 문화를 자연스럽게 이해할 수 있다는 데 의의가 있습니다. 특히 시조는 오랜 시간을 거치면서 다듬어진 짧은 정형시의 형식으로 한국어의 멋진 표현과 그 속에 담겨 있는 한국 문화를 익히기에 좋은 문학 장르입니다. 또한 시조는 한국의 대표적인 고유 문학으로 현재까지 활발히 향유되고 있습니다.
이 책은 한국의 문화를 잘 담고 있는 대표적 시조 작품을 선정하여 학습자의 수준과 흥미에 맞추어 제시하고 이에 연관을 지어 학습자들이 다양한 활동을 할 수 있도록 하였습니다. 중급 이상의 학습자들이 대학교에서 한 학기 수업에서 배울 수 있는 분량으로 맞추었습니다. 이 책의 구성과 특징은 다음과 같습니다.
먼저, 1장에서 시조에 대해 살펴봅니다. 2장에서 13장까지는 주제를 나누어 장별로 배치하였습니다. 주제별로 대표적인 작품 2수씩 모두 24수가 제시됩니다. 2장에서 11장까지는 평시조 형식의 고시조를 실었고 12장은 길이가 늘어난 사설시조를, 13장은 현대시조를 넣어 학습자들이 다양한 작품을 만날 수 있도록 하였습니다. 각 장은 주제와 관련된 도입, 작품 제시(현대어 풀이 포함), 작가와 작품 설명 및 어휘 풀이, 작품 이해 확인하기, 중요 문형 및 어휘 익히기, 주제 관련 활동하기, 한국 문화 읽기 등으로 이루어집니다. 특히 ‘생각하며 쓰기’ 활동에는 학습자의 경험과 생각을 바탕으로 직접 시조를 시조짓기를 해보도록 하였습니다.
부디 이 책이 한국의 고유한 문학인 시조를 능동적으로 읽고 활용하는 한국어 수업에서 꼭 필요한 교재로 쓰이기를 바랍니다. 마지막으로 이 교재가 세상에 나오도록 큰 도움을 주신 한국문화사 대표님과 관계자 여러분께 감사의 말씀을 전합니다.
2022. 2. 저자 일동
